北船木勝野線補助道路整備工事が竣工しました

昨年度より施工しておりました「北船木勝野線補助道路整備工事」は、昨年12月に無事竣工いたしました。
本工事は、ビワイチ（琵琶湖一周サイクリング）ルートの現道拡幅に伴う自転車道整備を行うものでした。
平日の施工中でも多くのサイクリストが通行され、特にインバウンドの方々の多さには驚かされました。 また、夏休みにはご家族でサイクリングを楽しまれる姿も多く見られ、皆さまにとって素晴らしい思い出づくりの一助となっていれば幸いです。
こうした皆さまが安全に通行できるよう、現場では日々の交通誘導に細心の注意を払い、作業終了後の整理整頓・清掃も徹底して行いました。
「当たり前のことを当たり前に行う」ことは簡単なようでいて、継続するには確かな意識と協力が必要です。 その点、協力会社の皆様、そして地域住民の皆様には多大なるご理解とご協力を賜り、心より感謝申し上げます。

Bicycle Lane Construction Project Completed

The bicycle lane construction project along the Kitafunaki–Katsuno Line, which we had been working on since last fiscal year, was successfully completed in December.

This project involved widening the existing roadway along the Biwaichi (Lake Biwa Cycling Route) to create a safer and more comfortable bicycle lane. Even on weekdays during construction, many cyclists passed through the area, and we were especially surprised by the number of international visitors. During the summer holidays, we also saw many families enjoying cycling together, and we hope the improved route helped make their experiences even more memorable.

To ensure that everyone could pass through safely, our team paid close attention to daily traffic control and made sure to keep the site clean and well-organized after each workday. Doing what is expected may sound simple, but maintaining that standard consistently requires awareness and cooperation.

We are sincerely grateful to our partner companies and the local community for their understanding and support throughout the project.