金丸橋橋梁補修工事の進展状況その２

金丸橋の現場より進捗報告です！

先日、金丸橋のトラス部分の塗装塗り替え工事が無事完了しました。長年風雨にさらされた鉄骨に新たな命を吹き込む、大切な作業でした。

それに伴い、足場の撤去作業も完了しました。足場の解体は、建設現場の中でも特に事故が起きやすい工程のひとつ。今回は、慎重な作業を心がけた結果、トラスや水管部分に傷をつけることもなく、無事故での解体を終えることができ、現場一同ホッとしています。

このあとは、舗装部の切削作業と橋面防水処理を施し、最後に表層の舗設を行って現場作業が完了となります。工事もいよいよ終盤。安全第一で、最後まで気を抜かずに取り組んでまいります！

Progress Update from the Kanamaru Bridge Site!

We’re happy to report that the repainting of the truss section on Kanamaru Bridge has been successfully completed. After years of exposure to the elements, this was an important step to strengthen and renew the appearance of the steel frame.
Following that, the scaffolding was safely removed. Since this step carries certain risks, our team handled it with extra care. Thanks to their steady hands and focus, the work was finished smoothly—with no damage to the structure and, most importantly, no accidents.
Next up, we’ll begin removing the worn surface of the roadway and getting it ready for repaving, followed by a waterproofing layer and then the final pavement. The project is now in its last stage, and we’ll continue prioritizing safety through to completion.